«Из века в век» презентация славянской поэзии

31 августа в Межпоселенческой центральной библиотеке в рамках Международного фестиваля искусств «Степная лира» состоялась презентация славянской поэзии «Из века в век» с участием поэтов и переводчиков Гловюк Сергея (Москва), Джунковой Катарины (Словакия), Предрага  Белошевич (Республика Сербска), Радомира Уляревич (Черногория).        На встрече присутствовали работники культуры Белоглинского, Брюховецкого, Гулькевичского,  Красноармейского, Павловского районов,   библиотекари поселенческих и сельских библиотек Новопокровского района, активные читатели и любители поэзии.
  Одним из самых сложных, высоких и изысканных проявлений любой культуры является именно поэзия. Многие источники, дошедшие до нас из глубины веков и даже тысячелетий, представляют собой стихи и поэмы. Уже это говорит о том, что предки превыше всего ценили одухотворенную поэзию, не только повествующую о каких-то событиях, но и помогающую слушателям проникнуться ими, воспринять как можно ближе.
Директор МБУК «Межпоселенческая центральная библиотека»  Светлана Владимировна Шулер приветствовала гостей и выразила надежду, что фестиваль «Степная лира» будет способствовать сближению народов, дальнейшему сотрудничеству и приобщению молодого поколения к славянской культуре.
  Представил зарубежных авторов Сергей Гловюк – поэт, переводчик, активный популяризатор славянской литературы.    Он рассказал о своей работе над межкультурным проектом, который объединил между собой поэтов, пишущих на славянских языках. Речь шла об издании многотомной антологии «Славянская поэзия XX–XXI. Из века в век». В этой двуязычной серии уже вышли 10 томов: македонский, сербский, белорусский, украинский, болгарский, чешский, словацкий, хорватский, словенский и польский. В сборниках рассматриваются вопросы поэтической культуры славянских народов с привлечением материала чешской, словацкой, польской, словенской, болгарской и русской литератур.   Поэт читал стихи отдельных представителей Македонии, Сербии, Словакии, а также стихи собственного сочинения.
  Предраг  Белошевич - поэт, писатель, переводчик и драматург, преподаватель кукловождения, магистр искусств Республика Сербска, познакомил присутствующих с культурой своей страны.     Интересны слушателям были этапы его творчества, разнообразные формы поэзии. Его звуковое стихотворение «Человек и время» было понятно всем присутствующим без слов.
Тепло встречали самую юную гостью Катарину Джункову, писательницу, поэтессу и переводчика из Словакии. Катарина увлеченно и с любовью рассказала слушателям историю культуры Словакии и Чехии, поделилась впечатлениями о Санкт – Петербурге, прочитала стихотворение, посвященное  этому городу на своем родном языке.   Ее стихи затрагивают самые тонкие струны души и вызывают массу положительных эмоций.
Поэт, литературный критик, книгоизда­тель Радомир Уляревич представил Черногорию, интересно рассказал об исторических местах своей Родины, которые можно назвать музеем средневековой культуры, где бывали Кирилл и Мефодий. Особый интерес у присутствующих вызвало то, что в Черногории находится рукопись под названием «Барская летопись», текст которой перекликается со «Словом о полку Игореве», но является более поздним документом. Поэт читал свои стихи на сербском языке.
В течение встречи присутствующие задавали вопросы авторам по поводу их творческих планов, организации фестивалей за рубежом, отношении к таким мероприятиям в их странах.
В заключение поэты подарили библиотеке сборники своих произведений с авторскими подписями. Надеемся, что среди предложенных стихов наши читатели найдут те, которые станут для них настоящим открытием в поэзии. 
 
По теме
30 августа на территории муниципального образования Новопокровский район стартовал Международный фестиваль искусств «Степная лира», с участием видных отечественных и зарубежных деятелей культуры.
04.09.2017
Творческая делегация Гулькевичей на фестивале «Степная лира» - Министерство Культуры В Новопокровском районе продолжается Международный фестиваль искусств в рамках празднования 80-летия со дня образования Краснодарского края и 190-летия со дня образования станицы Новопокровской.
01.09.2017
многонациональный армавир - Армавирский Собеседник   Уважаемые жители города Армавира! 31 августа в 18.00 часов в городском парке культуры и отдыха пройдет День немецкой культуры в рамках 6-го городского фестиваля национальных культур «Многонациональный Армавир».
30.08.2017
 
Ирина Ковалева - Сельская газета Продолжаем знакомить с участниками Международного фестиваля искусств «Степная лира», который состоится в станице Новопокровской 30, 31 августа и 1 сентября Ирина Ковалева Ирина Ковалева – поэт, переводчик, публицист.
23.08.2017
В Новороссийске открылась выставка «Лечить, творить и исцелять» - Министерство Культуры Вчера в Новороссийском историческом музее-заповеднике в рамках  единого цикла «Листая страницы истории», посвященного 180-летию города-героя, начала работу экспозиция «Лечить, творить и исцелять».
20.07.2018
Партия кокаина не добралась до Нидерландов, застряв в Новороссийске - LiveKuban.Ru Главный фигурант уголовного дела - 42-летний гражданин Израиля. По версии следствия, 42-летний уроженец Израиля Мошаев и его подельник, который находится в международном розыске с ноября 2011 года,
20.07.2018 LiveKuban.Ru
Фото: Михаил Ступин В Кропоткине двое бывших полицейских предстанут перед судом по обвинению в превышении должностных полномочий и причинении тяжкого вреда здоровью мужчине.
20.07.2018 Кубанские Новости
Под запретом — парк аттракционов - УФССП В курортном посёлке Архипо-Осиповка судебные приставы, в соответствии с решением суда, приостановили деятельность парка развлечений.
20.07.2018 УФССП
На Кубани отметили 125-летие поэта Владимира Маяковского - Министерство Культуры В музеях Краснодарского края были проведены тематические мероприятия. Владимир Маяковский родился 19 (7) июля 1893 года в селе Багдати Кутаисской губернии в Грузии, в семье Владимира Константиновича Маяковского.
20.07.2018 Министерство Культуры
Мир твоих увлечений - МО Темрюкский район В дни школьных каникул в межпоселенческой библиотеке собрались юные посетители для разговора об интересном и разнообразном мире увлечений, которые, будучи альтернативой вредным привычкам, делают нашу жизнь ярче,
20.07.2018 МО Темрюкский район
«Казачья семья. Честь семьи». В Межпоселенческой библиотеке Динского района для воспитанников Динского «Центра социальной реабилитации для несовершеннолетних» был проведен историко–краеведческий час «Казачья семья.
19.07.2018 Газета Трибуна
9 Агроном, рэпер, художник, спортсмен, председатель студенческого совета – все это Михаил Пономарев из станицы Чебургольской.
18.07.2018 Голос Правды
Сенсация - не закономерность - Независимая спортивная газета Н ынче пошли такие чудные времена, что новость, пусть даже сногсшибательная, живет 3-4 дня, не больше.
19.07.2018 Независимая спортивная газета
Новотитаровцы стали чемпионами! В Краснодаре состоялся финал Всекубанского турнира по футболу на Кубок губернатора Краснодарского края среди участников младшей возрастной группы 2007-2008 годов рождения.
20.07.2018 Газета Трибуна
Ветераны показали класс В городе Кореновске прошел открытый турнир по бадминтону среди ветеранов этого вида спорта под девизом «За здоровый образ жизни».
20.07.2018 Газета Трибуна
Партия кокаина не добралась до Нидерландов, застряв в Новороссийске - LiveKuban.Ru Главный фигурант уголовного дела - 42-летний гражданин Израиля. По версии следствия, 42-летний уроженец Израиля Мошаев и его подельник, который находится в международном розыске с ноября 2011 года,
20.07.2018 LiveKuban.Ru
Вице-губернатор Алексей Копайгородский наградил лучших сотрудников краевого МВД - Администрация Краснодарского края Сегодня в Краснодаре состоялось расширенное заседание коллегии ГУ МВД России по краю, на котором подвели итоги оперативно-служебной деятельности за шесть месяцев 2018 года.
20.07.2018 Администрация Краснодарского края
24 июля в связи с проведением плановых ремонтных работ ПАО «Кубаньэнерго» Тимашевские ЭС будет произведено кратковременное отключение на 10-15 минут в период с 8-00 до 9-00 в ст.
20.07.2018 Администрация МО Калининский р-н
Славянской межрайонной прокуратурой проведена проверка по обращению жителя станицы Петровской по факту осуществления водоснабжения с перебоями в жилых домах, расположенных по улице Степная.
20.07.2018 Slavyansk.Today